Faced with delicate issue, consider kindness and deference. It's neither familiarity, indifference nor ire, but a perceived warmth to another soul