The British call June a "gentleman," no surprise. The Americans have no gentlemen, so they translate June as "the superior man." The Germans have no gentlemen either, and "superior man" is reserved, so they call June an "elder" meaning a person of noble blood. To sum up, all Europeans call June anything but June, which is quite a scandal.