Men and women who decide to flirt with adultery just once can become enmeshed in misery and unhappiness for themselves and their precious families.