The notion of making money by popular work, and then retiring to do good work, is the most familiar of all the devil's traps for artists.