A Hubble Space Telescope photograph of the universe evokes far more awe for creation than light streaming through a stained-glass window in a cathedral.