Who would have thought that a means of communication limited to 140 characters would ever create misunderstanding.