Their courtship unfolded in two settings, a Russian reality overlaid with New York memories