We seem to assume that no one really wants to be a girl or a woman, and therefore some people, say female-bodied people, must be forced into these abject genders