For families to access affordable housing, they often need legal representation that takes their side against abusive landlords.