If you take society’s definition of knowing oneself, you will become lost in the many translations.