The art of translation lies less in knowing the other language than in knowing your own.