Passive-aggressive behavior is counterproductive. Communication is key to a healthy personal and work relationship.