...when a good poet is confronted with difficult facts that he knows to be true but also are inimical to poetry, he has no choice but to flee to the margins; it was...this very retreat that allowed him to hear the hidden music that is the source of all art.

— Orhan Pamuk

When the whole world reads your books, is there any other happiness for a writer? I am happy that my books are read in 57 languages. But I am focused on Istanbul not because of Istanbul but because of humanity. Everyone is the same in the end.

— Orhan Pamuk

When two people love each other as we do, no one can come between them, no one," I said, amazed at the words I was uttering without preparation. "Lovers like us, because they know that nothing can destroy their love, even on the worst days, even when they are heedlessly hurting each other in the cruelest, most deceitful ways, still carry in their hearts a consolation that never abandons them." (p.191)

— Orhan Pamuk

Where there is a true art and genuine virtuosity the artist can paint an incomparable masterpiece without leaving even a trace of his identity.

— Orhan Pamuk

With the death of my father, it wasn't just the objects of everyday life that had changed; even the most ordinary street scenes had become irreplaceable mementos of a lost world who's every detail figured in the meaning of the whole.

— Orhan Pamuk

Women kill themselves because they hope to gain something," said Knife. "Men kill themselves because they've lost hope of gaining anything.

— Orhan Pamuk

Yet does illustrating in a new way signify a new way of seeing?

— Orhan Pamuk

ต่อให้คุณเชื่อในพระเจ้าจริง มันจะไปได้เรื่องได้ราวอะไรถ้าคุณเชื่ออยู่คนเดียว คุณจะต้องเชื่อในพระเจ้าแบบเดียวกับที่คนยากจนเชื่อ คุณต้องกลายเป็นหนึ่งในคนพวกนั้นด้วย คุณจะต้องกินสิ่งที่พวกนั้นกิน ใช้ชีวิตแบบที่พวกนั้นเป็น หัวเราะเรื่องตลกที่พวกนั้นหัวเราะกัน แล้วก็โกรธทุกครั้งที่พวกนั้นโกรธ คุณถึงจะเชื่อในพระเจ้าของพวกนั้นได้ ถ้าคุณกลับตาลปัตรใช้ชีวิตที่ต่างออกไป ก็จะเป็นไปไม่ได้ที่คุณจะไปนับถือพระเจ้าองค์เดียวกันกับพวกนั้น

— Orhan Pamuk

นายไม่ไว้ใจคนที่ไม่ชอบยุ่งเกี่ยวกับใคร มีแนวคิดแบบตะวันตก ขณะเดียวกันก็มีความเชื่อในพระเจ้าในแบบของตัวเองอยู่เงียบๆ ตามลำพัง นายมองว่าคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าแต่ยังเข้าร่วมกับชุมชน ยังน่าเชื่อถือได้มากกว่าคนสันโดษที่เชื่อในพระเจ้าเสียอีก สำหรับนายแล้ว คนสันโดษน่าสมเพชเวทนาและบาปยิ่งว่าคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้า

— Orhan Pamuk

ผมเคยเปิดสารานุกรมดูแล้ว คำว่า atheist มาจากคำภาษากรีกว่า pathos แต่คำนี้ ไม่ได้หมายถึงคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้า มันหมายถึงคนโดดเดี่ยว คนที่พระเจ้าละทิ้งต่างหาก เรื่องนี้พิสูจน์ว่าคนเรานั้นแท้จริงแล้วไม่สามารถเป็น atheist ได้ เพราะต่อให้อยากเป็น พระเจ้าก็จะไม่มีวันทอดทิ้งพวกเราที่นี่ ฉะนั้นการจะเป็น atheist ได้ คุณจะต้องเป็นคนตะวันตกเสียก่อน

— Orhan Pamuk