Revenir souvent ici (sur le lac de Côme) est comme une goutte de poison ; ça donne envie de ne jamais partir.

Coming back here often (on Lake Como) is like a drop of poison; it makes you want to never leave.