Philology always leads to crime.