The basis for the suggestion that James is the brother of Jesus depends on early references in Paul, especially Galatians 1.19. [...] In the light of Paul’s complete disregard for the “historical” Jesus . . . it is unimaginable that he would assert a biological relationship between James and “the Lord.