Given that he was writing in the late eighteenth century, I like to cut him slack.