The safest way to transport a sick newborn, so hospital wisdom goes, is when it is still inside its mothers.