A living poem can energise another poem at five hundred years distance, or across the other side of the world.