Barriers dissolve, too, when confronted by the Eastern poems: the poems of the sacred books, in Yeats’ translation of the Upanishads, or Isherwood’s of the Bhagavad-Gita, and such work as E. Powys Mathers’ Black Marigolds and Robert Payne’s The White Pony, a rich anthology of Chinese poetry.