Is the surface of a planet really the right place for expanding technological civilization?