So the Biblical scholars mistranslated the Hebrew word for young woman into the Greek word for virgin. It was an easy mistake to make, since there is only a subtle difference in the spelling. But it was the virgin that caught people's attention. It's not every day a virgin conceives and bears a son. So you keep that for a couple of hundred years, and the next thing you know, you have the Holy Catholic Church. Oy vey.