... très souvent les lois particulières déduites par les physiciens d'un grand nombre d'observations ne sont pas rigoureuses, mais approchées.

... very often the laws derived by physicists from a large number of observations are not rigorous, but approximate.