Organizations can’t change their culture unless individual employees change their behavior—and changing behavior is hard.